hoofdstuk acht

Bordjes in Brussel

5 reacties »

• elsje

  was pas in Amsterdam, in ‘Chinatown’. Daar hebben ze ook tweetalige straatnaambordjes:
  Chinees en Nederlands. Gelukkig is mijn Chinees top (not)…

  reactie | zondag 1 augustus 2010
• Bart

  Nu valt het me op, verdorie. De nederlandstalige straatnaam staat altijd beneden !!!
  Waarschijnlijk omdat het praktischer is maar toch …

  reactie | donderdag 5 juli 2007
• tony

  Als verrijking van onze taal :”frippen”. Zoek maar wat je hierbij doet. Onze taal zit toch vol
  -ismen.

  “Korteboter straat” is wel “Korte Boterstraat”. Of niet?

  Alhoewel je in Brussel taalvitterijen beter
  achterwege laat.

  reactie | maandag 23 juli 2007
• liesje

  in van dales groot woordenboek van de nederlandse taal laatste editie niks over frippen
  teruggevonden.
  groote markt is intussen ook grote markt, maar zoiets heet dan weer nostalgie, is het niet?
  qua -ismen zou ik
  me bij het optimisme aansluiten, wat jij? :-)

  reactie | maandag 23 juli 2007
• tony

  Als tegenhanger voor dat afgezaagde “shoppen” leek het mij aangenaam hiertegenover een romanisme te plaatsen.
  “Frippen” dus. U koopt een jas, dan fript u. U bent een “kleerkoper”, in het frans “un fripier” aldus de straatnaam op
  foto. Ik geef toe dat dit een hersenkronkel mijnentwege is, die bij anderen vergezocht kan lijken. Maar een taal leeft, hoe dan
  ook.

  Ik bedoel niet “Booterstraat”, maar wel een foutieve plaatsing van “Korte”.

  Na al dit zinloos gebrabbel
  volg ik je graag in het optimisme.

  reactie | maandag 23 juli 2007

naam (verplicht)

e-mail (wordt niet getoond) (verplicht)

website